FR

 

J'ai envie de concevoir l'art comme une narration qui s'expérimente.

Une narration qui s'étend à des espaces englobants, mais qui séjourne sous la couche du réel.

Une histoire subliminale à deviner en reliant les pointillés.

Je crois aux ambiguïtés, à l'intelligence visuelle et à l'immersion.

Je mime des triangles narratifs avec des installations et des performances.

Des énigmes visuelles.

Je me limite au contexte et à l'épisodique.

Je visualise chaque nouveau chapitre comme étant libre d'aborder une thématique différente.

Je mélange la performance, l'installation et les volumes pour les faire rentrer dans un scénario simple de personnage – décor – objet.

Je laisse les pièces changer leur statut de signifiant à signifié.

J'accepte les projections mentales.

J'ai une prédilection pour les textiles.

Je documente les techniques vernaculaires et les expose dans les scénographies.

J'additionne des couches de sens au sein des décors par des présences qui interagissent avec les objets et les personnes.

Parfois je cède à l'impermanence.

J'apprécie que mes médiums soient versatiles.

Je prends le temps d'appréhender les outils façon Bauhaus.

Je crée des liens de confiance avec des tisserandes.

Je questionne l'artisanat local, l'utilité des productions.

Je m'entraîne aux gestes performés comme si j'apprenais un nouveau vocabulaire.

Je compose des sons pour mes actions.

Je change les lumières à des moments précis.

Je fais l'aller-retour entre la France et la Roumanie.

L'entre-deux me convient.

Stanca Soare e o artistă vizuală franco-română. Născută în București în 1995, naturalizată în 2008 în Franța, ea concepe instalații și performanțe. A studiat la Ecole Superieure d'Arts et Médias Caen-Cherbourg, Institut Supérieur des Arts din orașul Toulouse și la Ecole Nationale Superieure d'Arts din orașul Bourges (France). Lucrează în satul Miroși, județul Argeș, petrecându-și restul timpului între Giverny și București.

Stanca Soare est une artiste visuelle Franco-Roumaine. Née à Bucarest en 199, naturalisée en France en 2008, elle travaille avec les médiums de l'installation et de la performance. Elle a étudié à l’École Supérieure d'Arts et Médias Caen-Cherbourg, à l'Institut Supérieur des Arts de Toulouse et à l’École Nationale Supérieure d'Arts de Bourges. Elle travaille dans le village Miroși, département partageant en même temps ses activités entre Giverny et Bucarest.

EN
 

I contemplate art from the perspective of a narrative to be experienced.

One extended to penetrable spaces, yet one that lies underneath the surface.

A subliminal story guessed by linking elements to one another with dotted-line paths.

I believe in ambiguous meanings, visual intelligence and immersion.

I mimic story-based triangles with installations and performances.

Visual riddles.

I stick to the contextual and episodic.

I visualize each new chapter as free to convey a different topic.

I mix performance, installation and volumes and fit them in a character – décor – object simple scenario.

I let the pieces change status from signifier to signified.

I allow mind projections.

I have a predilection for textiles.

I research vernacular techniques and display them in theater-like sets.

I add layers of meanings inside the sets through living presences, they interact with the objects, with people.

Sometimes I give in to impermanence.

I enjoy versatility in my media.

I take time to think of tools in a Bauhaus way.

I search to bond with weavers based on trust.

I look into local handicrafts, into what can be useful or useless.

I rehearse gestures as if I'd be learning new vocabulary.

I compose sounds for actions.

I change the lights at particular moments.

Last but not least, I go back and forth between France and Romania.

I'm comfortable with the in-between.

Stanca Soare is a Romanian and French visual artist. Born in Bucharest in 1995, naturalized in 2008 in France, she conceives installations and performances. She studied fine arts at Ecole Supérieure d'Arts et Médias Caen-Cherbourg, Institut Supérieur des Arts of Toulouse city and Ecole Nationale Supérieure d'Arts of Bourges city (France). She works in the village of Miroși, Argeș county, while spending her time traveling between Giverny and Bucharest.

RO
 

Contemplu arta din perspectiva unei narațiuni intuitive.

O narațiune care se extinde într-un spațiu de parcurs, dar care trăiește în spatele aparențelor.

O poveste subliminală ce poate fi ghicită prin conectarea elementelor între ele.

Cred în semnificații ambigue, într-o inteligență vizuală și în imersiune.

Mimez triunghiuri diegetice cu instalații și performance-uri.

Ghicitori vizuale.

Rămân contextuală și episodică.

Vizualizez fiecare nou capitol ca pe o ocazie de a evoca un subiect diferit.

Potrivesc performance-ul, instalația și volumele într-un scenariu simplu format din personaj – decor – obiect.

Las piesele să-și schimbe statutul de la semnificant la semnificat.

Încurajez proiecțiile mentale.

Am o predilecție pentru textile.

Experimentez tehnici vernaculare, aranjez obiectele într-un cadru scenic

Adaug straturi de sens în scenografii, lucrez cu prezențe în carne și oase, le pun în interacțiune cu obiectele și oamenii.

Câte-odată mă las pradă nepermanentului.

Savurez versatilitatea tehnicilor.

Dedic timp reflexiei asupra uneltelor în optica Bauhaus.

Creez legături prietenoase cu țesătoare.

Scotocesc prin artizanatul local, prin ce e util și inutil.

Mă antrenez la anumite gesturi ca și cum aș învăța un vocabular nou.

Compun sunete pentru acțiuni.

Schimb luminile în momente precise.

Trăiesc între Franța și România.

Îmi e comod între două ape.

Activity 

2022

Our daily bread, solo performance, Gaep Gallery, Bucharest, Romania

Ecologies of repair, group show, Gaep Gallery, curated by Adelina Luft, Bucharest, Romania

No need for the dollhouse roof, group show, Cands Gallery, Minerva art space, curated by Georgia Țidorescu, Cluj, Romania

2021

Backtrack, solo performance, La Transversale Gallery, Bourges, France

Croisures et souvenances, group show, La Transversale Gallery, curated by Alain Sadania, Bourges, France

The ballad of escape, group show, Romanian Peasant National Museum, curated by Ilina Schileru, Bucharest, Romania

2020

43 Fois, solo performance, Soleil Nord-Est Festival, RPZ artist-run space, Pantin, France

Bonjour, group show, RPZ artist-run space, Pantin, France

Rare, Aussi, Sur, solo performance, Les Journées de l'Estampe Contemporaine art fair, Paris, France

Le vin et le couteau, group performance, Un Samedi d'Enfer event, Le Creux de l'Enfer art center, Thiers, France

Eté 4 - Effets secondaires, group show, Poteaux d'Angle Gallery, curated by Alain Sadania, Bourges, France

Artistes confiné - épisode 6, online group show, Gentilly Biennale, curated by Magda Moraczewska, Gentilly, France

Eclats 1 - Constellation Provisoire, group show, Creux de l'Enfer art center, curated by Aurélie Barnier, Thiers, France

2019

Fibres sensibles, group show, La Ritournelle Gallery, curated by Nathalie Sécardin, Châteauroux, France

Vies Oubliées, group performance, Le Nadir concert venue, Emmetrop art center, curated by Magali Desbazeille, Bourges, France

Et Eunt Homines Mirari Et Reliquunt Se Lipsos, solo performance, Poteaux d'Angle Gallery, Bourges, France

Entremélanges, group show, Poteaux d'Angle Gallery, Bourges, France

2017

Néons, group show, Le Lieu Commun art center, Toulouse, France

AC/DC Extra Muros, group performances, IPN artist-run space, Toulouse, France

Inoculation, group performance, Festival Pour Des Temps Sismiques performance week, La Chaufferie Gallery, Strasbourg, France

2016

Le Bal Dada, group performance, Le Printemps de Septembre Biennale, curated by Arnaud Labelle-Rojoux, Toulouse, France

Schooling / Training / Diplomas

 

2022

Accelerator Mentorship

Gaep Gallery, I8 Gallery, Bucharest, Romania

2021

Shortcuts Mentorship

Gaep Gallery, Bucharest, Romania

2019

Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique
(National Postgraduate Degree in Fine Arts)
,

at Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges
(Bourges National Art College), France

2018

Certificat d’Etudes Supérieures d’Arts Plastiques
(National Fine Art Studies Certificate)

at Institut Supérieur des Arts de Toulouse
(Toulouse Institute for The Arts), France

2016

Diplôme National d’Arts Plastiques
(National Bachelor’s Degree in Fine Arts)

at the Ecole Supérieure d’Arts et Médias de Caen - Cherbourg
(Caen-Cherbourg Arts and Media College), France