- Tu voyages pour revivre ta vie passée?

    C'était à ce point la question du Khan, qui pouvait encore se formuler de cette façon :

    -Tu voyages pour retrouver ton avenir ?

    Et la réponse de Marco :

    - L'ailleurs est un miroir en négatif. Le voyageur y reconnaît le peu qui lui appartient, et découvre tout ce qu'il n'a pas eu, et n'aura pas.